Billet d’humeur #34 | 19/03/2020 par Cocanha

Les récentes prises de parole médiatiques des victimes de violences sexuelles ont participé à craqueler et ébrécher la faïence bien entretenue du patriarcat. Il a fallu qu’un satané virus arrive jusqu’à nous, pour qu’on ne puisse plus se toucher, se rassembler, se crier au visage cet espoir bouillonnant. Ça nous confine dans nos sphères privées et rive nos yeux sur des réseaux sociaux saturés.
Au Carnaval, le 21 février, Cocanha a sorti son 2ème album : Puput. Quel drôle de nom d’oiseau. En occitan, c’est le nom de la huppe fasciée, cet oiseau au long bec gracile légèrement arqué, avec une huppe érectile, un dos arlequin, un vol saccadé et bondissant.
On y chante l’amour sauvage des « petits auserons ». À l’image du Puput qui revêt sa plus belle crête pour transgresser les codes, ils questionnent leur condition pour disloquer le cadre et s’emparer de leur force sauvage.
Le Puput est notre contribution et notre cheminement.
Il vient questionner notre misogynie et notre rapport à la norme sociale.
Comme une insulte que l’on désamorce.
Dans l’agenda des grands médias, la crise sanitaire chasse tous les autres sujets. Les petites et grandes révolutions infusent, et se frayeront bien vite un autre chemin.

(OC)

Las presas de paraula mediaticas recentas de victimas de violéncias sexuaus qu’an participat a crascalhar e brecar la faïença entretienuda de com cau deu patriarcat. Qu’a calut l’arribada d’un fotut virus, tà que ne posquim pas mei tocà’s, amassà’s, cridà’s a la cara aqueth espèr borbolhejant. Que’ns confina hens las nostas esfèras privadas e nos clava los uelhs sus hialats sociaus saturats.
Au Carnaval lo 21 de heurèr, Cocanha que s’ei sortit lo dusau album : Puput. Quin nom d’ausèth. Upupa Epops en latin, qu’ei lo nom de la pupa, aqueth ausèth au peruc long e teune, din arcat, dab ua cleca erectila, ua arrea arlequina, un vòl sacadat e pitnant.
Qu’i cantam l’amor sauvatge deus petits auserons. A l’imatge deu Puput qui’s revesteish la mei bròia cleca tà transgressar los còdis, que questionan la lor condicion tà desmanegar l’encastre e apoderà’s la fòrça sauvatja.
Lo Puput qu’ei la nosta contribucion e lo noste caminament.
Que vien questionar la nosta misoginia e lo noste rapòrt a la nòrma sociau.
Coma ua insulta qui’s desamorsa.
Dens l’agenda deus grans mèdias, la crisi sanitària qu’acaça tots los subjèctes autes. Las petitas e granas revolucions qu’infusan, e que’s van hregar pro viste un aute camin.

_Caro, Maud e Lila de Cocanha

Lien pour marque-pages : Permaliens.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *