Billet d’humeur #48 | 31/03/2022 par Artús

Une page se tourne pour Artús.

Après 22 ans d’explorations sonores, nous avons décidé de mettre fin à un chemin atypique et singulier, riche en expérimentations, rencontres et apprentissages.
Nous avons conscience d’être arrivés à la fin d’un cycle et, à l’instar du monde du vivant auquel nous appartenons tous, nous achevons ce cycle pour laisser la place afin que de nouvelles envies émergent, de nouvelles pratiques, et que de nouveaux projets ou collaborations se développent pour chacun d’entre nous et aussi ceux qui nous entourent.

Merci à tous ceux qui nous ont suivis et soutenus depuis nos débuts ou en chemin ! Merci aussi à tous ceux qui nous ont précédé et sur les épaules desquels nous sommes montés pour voir un peu plus loin et nous permettre d’avancer !

Les concerts prévus en 2022 sont maintenus et de nouvelles dates auront lieu entre mai et septembre 2022 pour une dernière tournée en cours d’élaboration.

✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦

Ua pagina que’s vira tà Artús.

Au cap de 22 ans d’exploracions sonòras, qu’avem decidit de clavar un camin atipic e singular, ric d’experimentacions, encontres e aprentissatges.
Qu’avem consciéncia d’estar arribats au cap d’un cicle e, a la faiçon deu monde deu vivent au quau apartienem tots, qu’acabam aqueth cicle tà deishar la plaça entà que navèras envejas emergeishin, navèras practicas, e que navèths projèctes o collaboracions e’s desvolopan per cadun de nosauts e tanben taus qui ns’atorejan.

Mercés a tots los qui ns’an seguits e sostenguts despuish la debuta o en camin ! Mercés tanben aus qui ns’an davantejats e sus las espatlas deus quaus èm pujats tà véder un drin mei luenh e tà’ns perméter d’avançar.

Los concèrts prevists en 2022 que son mantenguts e navèras datas que’s debanaràn entre mai et seteme 2022 tà ua darrèra virada en preparacion.

✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦

A turned page for Artús.

After 22 years of sonic explorations, we decided to end up an atypical and singular path, rich in experiments, great meetings and learnings.
We are aware that we reached the end of a cycle, and as the living world we all belong, we close this cycle and clean the space for new desires, new practices, new projects and collaborations for each one of us and those who surround us.

Many thanks to people who supported us since the beginning or on the path. Thanks too to those before us, who helped us to see further and to advance when we climbed on their shoulders.

2022 concerts are maintained and new ones will take place between may and september for a last tour, in development. Stay tuned.

https://artusrock.bandcamp.com

Lien pour marque-pages : Permaliens.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *